己酉冬夜泊海珠寺书怀时有出守之报计当投劾故稍及之 其一

yī一jiāng江qíng晴sè色mǎn满jiān蒹jiā葭，shuǐ水sì寺xún寻sēng僧xì系kè客chá槎。

màn谩shuō说xīn新ēn恩róng荣wǔ五mǎ马，qiě且cóng从lǎo老nà衲wèn问sān三chē车。

gē戈chuán船zhuó斫àn岸cháo潮chū初shàng上，hǎi海kè客shōu收fān帆rì日zhèng正xié斜。

zàn暂xiàng向kōng空mén门fēn分bàn半tà榻，xiāng香lú炉míng茗wǎn碗zú足shēng生yá涯。