北门淮关多雨雾，浊流广野不可住。风钻破板索舟瑕，乌啄枯芦窥水蛀。云沙茫茫日易暮，绛蜡华灯在何处。黄昏缊被雨暂止，半夜再作喧两耳。巴蜀漏天置我床，杜陵破屋无过此。舵工疾起少良算，久晴无备只长叹。两番织苇粗掩湿，五鼓谯楼寒达旦。雨细作雪如吹尘，对面相语不见人。十钱一束换青薪，市酒亦觉生精神。阴晴变化不可必，人生遭遇理亦一。事当风雨且努力，岂得前途无白日。
běi北mén门huái淮guān关duō多yǔ雨wù雾，zhuó浊liú流guǎng广yě野bù不kě可zhù住。fēng风zuàn钻pò破bǎn板suǒ索zhōu舟xiá瑕，wū乌zhuó啄kū枯lú芦kuī窥shuǐ水zhù蛀。yún云shā沙máng茫máng茫rì日yì易mù暮，jiàng绛là蜡huá华dēng灯zài在hé何chù处。huáng黄hūn昏yùn缊bèi被yǔ雨zàn暂zhǐ止，bàn半yè夜zài再zuò作xuān喧liǎng两ěr耳。bā巴shǔ蜀lòu漏tiān天zhì置wǒ我chuáng床，dù杜líng陵pò破wū屋wú无guò过cǐ此。duò舵gōng工jí疾qǐ起shǎo少liáng良suàn算，jiǔ久qíng晴wú无bèi备zhī只cháng长tàn叹。liǎng两fān番zhī织wěi苇cū粗yǎn掩shī湿，wǔ五gǔ鼓qiáo谯lóu楼hán寒dá达dàn旦。yǔ雨xì细zuò作xuě雪rú如chuī吹chén尘，duì对miàn面xiāng相yǔ语bú不jiàn见rén人。shí十qián钱yī一shù束huàn换qīng青xīn薪，shì市jiǔ酒yì亦jué觉shēng生jīng精shén神。yīn阴qíng晴biàn变huà化bù不kě可bì必，rén人shēng生zāo遭yù遇lǐ理yì亦yī一。shì事dāng当fēng风yǔ雨qiě且nǔ努lì力，qǐ岂de得qián前tú途wú无bái白rì日。