去年八月喜无云，我从北来忧颇殷。时冬刈禾得半实，又有稗子插其真。城中井泉到底竭，百家出汲江之滨。我志去官箭在彀，如笋谢箨未离身。弃置百责无一可，倚毗一老有馀亲。十月寒风吹卷地，鱼龙结蛰无经济。千山明峭多霁色，四泽空县断阴气。以首触石求石知，大冬祷雨无乃似。岂期诚信无阴阳，举手加额雨骤至。海郊磥砢十丈强，壸山东南土愈刚。麦子下地一旬发，野人期作三月粮。造化膏泽重伤惠，樽栉未肯来泱泱。春晴又复成亢烈，癸酉之忧未能忘。郡前父老满道白，谓今䃫谷钱两百。黄睛富民有红腐，翕缩不粜窥我逼。眼前饥疮聊自扪，后若更饥易子食。天听为闻作云雾，叆叇如商雨分数。终见雷霆击东海，雨点骤白无行路。野妇赤脚走远塍，归牛翘鼻浮荒渡。舍南舍北飞属玉，禾如青油泼农目。今年贾楚定不施，秋米上仓敢亏斛。
qù去nián年bā八yuè月xǐ喜wú无yún云，wǒ我cóng从běi北lái来yōu忧pō颇yīn殷。shí时dōng冬yì刈hé禾dé得bàn半shí实，yòu又yǒu有bài稗zǐ子chā插qí其zhēn真。chéng城zhōng中jǐng井quán泉dào到dǐ底jié竭，bǎi百jiā家chū出jí汲jiāng江zhī之bīn滨。wǒ我zhì志qù去guān官jiàn箭zài在gòu彀，rú如sǔn笋xiè谢tuò箨wèi未lí离shēn身。qì弃zhì置bǎi百zé责wú无yī一kě可，yǐ倚pí毗yī一lǎo老yǒu有yú馀qīn亲。shí十yuè月hán寒fēng风chuī吹juàn卷dì地，yú鱼lóng龙jié结zhé蛰wú无jīng经jì济。qiān千shān山míng明qiào峭duō多jì霁sè色，sì四zé泽kōng空xiàn县duàn断yīn阴qì气。yǐ以shǒu首chù触shí石qiú求shí石zhī知，dà大dōng冬dǎo祷yǔ雨wú无nǎi乃sì似。qǐ岂qī期chéng诚xìn信wú无yīn阴yáng阳，jǔ举shǒu手jiā加é额yǔ雨zhòu骤zhì至。hǎi海jiāo郊lěi磥luǒ砢shí十zhàng丈qiáng强，kǔn壸shān山dōng东nán南tǔ土yù愈gāng刚。mài麦zi子xià下dì地yī一xún旬fā发，yě野rén人qī期zuō作sān三yuè月liáng粮。zào造huà化gāo膏zé泽zhòng重shāng伤huì惠，zūn樽zhì栉wèi未kěn肯lái来yāng泱yāng泱。chūn春qíng晴yòu又fù复chéng成kàng亢liè烈，guǐ癸yǒu酉zhī之yōu忧wèi未néng能wàng忘。jùn郡qián前fù父lǎo老mǎn满dào道bái白，wèi谓jīn今dǎn䃫gǔ谷qián钱liǎng两bǎi百。huáng黄jīng睛fù富mín民yǒu有hóng红fǔ腐，xī翕suō缩bù不tiào粜kuī窥wǒ我bī逼。yǎn眼qián前jī饥chuāng疮liáo聊zì自mén扪，hòu后ruò若gēng更jī饥yì易zǐ子shí食。tiān天tīng听wéi为wén闻zuō作yún云wù雾，ài叆dài叇rú如shāng商yǔ雨fēn分shù数。zhōng终jiàn见léi雷tíng霆jī击dōng东hǎi海，yǔ雨diǎn点zhòu骤bái白wú无xíng行lù路。yě野fù妇chì赤jiǎo脚zǒu走yuǎn远chéng塍，guī归niú牛qiáo翘bí鼻fú浮huāng荒dù渡。shě舍nán南shě舍běi北fēi飞zhǔ属yù玉，hé禾rú如qīng青yóu油pō泼nóng农mù目。jīn今nián年jiǎ贾chǔ楚dìng定bù不shī施，qiū秋mǐ米shàng上cāng仓gǎn敢kuī亏hú斛。