晚家西山傍老姥，十月作雪天恶苦。斗新剪茅成小屋，只开东窗关北户。树梢扑地落冻螭，啾啾瓦雀吟朝饥。禽虫此时若不利，山客高斋今独宜。五斗秫米作酒酽，阿妇来言勿酤店。鲜鱼出冰黄玉光，松火入突碧烟焰。我笑袁公诚老迂，雪中僵卧如小夫。复笑子猷好生事，夜半击桨依风蒲。不如坐对家人面，酒酣高歌一曲还敲壶。
wǎn晚jiā家xī西shān山bàng傍lǎo老mǔ姥，shí十yuè月zuò作xuě雪tiān天è恶kǔ苦。dǒu斗xīn新jiǎn剪máo茅chéng成xiǎo小wū屋，zhī只kāi开dōng东chuāng窗guān关běi北hù户。shù树shāo梢pū扑dì地luò落dòng冻chī螭，jiū啾jiū啾wǎ瓦què雀yín吟cháo朝jī饥。qín禽chóng虫cǐ此shí时ruò若bù不lì利，shān山kè客gāo高zhāi斋jīn今dú独yí宜。wǔ五dǒu斗shú秫mǐ米zuō作jiǔ酒yàn酽，ā阿fù妇lái来yán言wù勿gū酤diàn店。xiān鲜yú鱼chū出bīng冰huáng黄yù玉guāng光，sōng松huǒ火rù入tū突bì碧yān烟yàn燄。wǒ我xiào笑yuán袁gōng公chéng诚lǎo老yū迂，xuě雪zhōng中jiāng僵wò卧rú如xiǎo小fū夫。fù复xiào笑zǐ子yóu猷hǎo好shēng生shì事，yè夜bàn半jī击jiǎng桨yī依fēng风pú蒲。bù不rú如zuò坐duì对jiā家rén人miàn面，jiǔ酒hān酣gāo高gē歌yī一qǔ曲huán还qiāo敲hú壶。