今日复春暮，芳华能几时。今人不见昔人乐，今人之乐昔岂知。嵓泉沸沸沼翠微，我坐溪头看絮飞。轻飏依约杳无定，明日相逢安可知。去年谩作华山客，对食不能心自惜。此时空作山中人，闲情人事仍相迫。苦忆同袍三四君，即有稀声谁更闻。不如杀鸡饮美酒，醉时遥望南山云。
jīn今rì日fù复chūn春mù暮，fāng芳huá华néng能jǐ几shí时。jīn今rén人bú不jiàn见xī昔rén人lè乐，jīn今rén人zhī之lè乐xī昔qǐ岂zhī知。yán嵓quán泉fèi沸fèi沸zhǎo沼cuì翠wēi微，wǒ我zuò坐xī溪tóu头kàn看xù絮fēi飞。qīng轻yáng飏yī依yuē约yǎo杳wú无dìng定，míng明rì日xiāng相féng逢ān安kě可zhī知。qù去nián年màn谩zuō作huà华shān山kè客，duì对shí食bù不néng能xīn心zì自xī惜。cǐ此shí时kōng空zuō作shān山zhōng中rén人，xián闲qíng情rén人shì事réng仍xiāng相pò迫。kǔ苦yì忆tóng同páo袍sān三sì四jūn君，jí即yǒu有xī稀shēng声shuí谁gēng更wén闻。bù不rú如shā杀jī鸡yǐn饮měi美jiǔ酒，zuì醉shí时yáo遥wàng望nán南shān山yún云。