岁暮开樽对竹扉，煖风吹座亦微微。却看稚子婆娑态，不用韦娘袅娜衣。海上灵丹消息近，天涯朋辈信音稀。独怜彭麓山阴叟，浊酒酣歌兴不违。
suì岁mù暮kāi开zūn樽duì对zhú竹fēi扉，xuān煖fēng风chuī吹zuò座yì亦wēi微wēi微。què却kàn看zhì稚zǐ子pó婆suō娑tài态，bù不yòng用wéi韦niáng娘niǎo袅nuó娜yī衣。hǎi海shàng上líng灵dān丹xiāo消xī息jìn近，tiān天yá涯péng朋bèi辈xìn信yīn音xī稀。dú独lián怜péng彭lù麓shān山yīn阴sǒu叟，zhuó浊jiǔ酒hān酣gē歌xīng兴bù不wéi违。