颓云湿不飞，酿作楚江雪。林木冻已僵，汀苇吹欲折。荒村烟火稀，野寺钟声歇。端居思美人，千里成阔别。天寒鸿雁窅，地僻音尘绝。囊琴谁共弹，怅望颇郁结。贻此琼瑶图，愿言诵高洁。
tuí颓yún云shī湿bù不fēi飞，niàng酿zuō作chǔ楚jiāng江xuě雪。lín林mù木dòng冻yǐ已jiāng僵，tīng汀wěi苇chuī吹yù欲zhē折。huāng荒cūn村yān烟huǒ火xī稀，yě野sì寺zhōng钟shēng声xiē歇。duān端jū居sī思měi美rén人，qiān千lǐ里chéng成kuò阔bié别。tiān天hán寒hóng鸿yàn雁yǎo窅，dì地pì僻yīn音chén尘jué绝。náng囊qín琴shuí谁gòng共dàn弹，chàng怅wàng望pō颇yù郁jié结。yí贻cǐ此qióng琼yáo瑶tú图，yuàn愿yán言sòng诵gāo高jié洁。