三旬通仕籍，六旬始归田。中间立朝日，未尝淹三年。拙宦分自定，遁世性所便。每怀五湖志，愿栖一壑坚。飞鸟脱笼中，游鱼归故渊。岂诚异时好，所好各有专。驱逐车马尘，何如松竹间。晨起日三商，夜坐月一天。静默契神理，夷犹玩简编。所务愿不违，至人乐已全。
sān三xún旬tōng通shì仕jí籍，liù六xún旬shǐ始guī归tián田。zhōng中jiān间lì立cháo朝rì日，wèi未cháng尝yān淹sān三nián年。zhuō拙huàn宦fēn分zì自dìng定，dùn遁shì世xìng性suǒ所biàn便。měi每huái怀wǔ五hú湖zhì志，yuàn愿qī栖yī一hè壑jiān坚。fēi飞niǎo鸟tuō脱lóng笼zhōng中，yóu游yú鱼guī归gù故yuān渊。qǐ岂chéng诚yì异shí时hǎo好，suǒ所hǎo好gè各yǒu有zhuān专。qū驱zhú逐chē车mǎ马chén尘，hé何rú如sōng松zhú竹jiān间。chén晨qǐ起rì日sān三shāng商，yè夜zuò坐yuè月yì一tiān天。jìng静mò默qì契shén神lǐ理，yí夷yóu犹wán玩jiǎn简biān编。suǒ所wù务yuàn愿bù不wéi违，zhì至rén人lè乐yǐ已quán全。