马头北风吹地白，手冷时惊堕鞭策。只堠欲来双堠过，客程不尽关山多。狐狸纵横古城坏，旗折官亭无酒卖。土风处处殊故园，乡音只闻僮仆言。天涯岁晚无相识，囊金已空归不得。暝投人家自炊黍，土屋青灯雁啼雨。此时暂解羁旅忧，梦与家人夜深语。人生出门即苦辛，何况长为万里身。远游纵得功名好，不如贫贱乡中老。
mǎ马tóu头běi北fēng风chuī吹dì地bái白，shǒu手lěng冷shí时jīng惊duò堕biān鞭cè策。zhī只hòu堠yù欲lái来shuāng双hòu堠guò过，kè客chéng程bù不jìn尽guān关shān山duō多。hú狐lí狸zòng纵héng横gǔ古chéng城huài坏，qí旗zhē折guān官tíng亭wú无jiǔ酒mài卖。tǔ土fēng风chù处chù处shū殊gù故yuán园，xiāng乡yīn音zhī只wén闻tóng僮pú仆yán言。tiān天yá涯suì岁wǎn晚wú无xiāng相shí识，náng囊jīn金yǐ已kōng空guī归bù不dé得。míng暝tóu投rén人jiā家zì自chuī炊shǔ黍，tǔ土wū屋qīng青dēng灯yàn雁tí啼yǔ雨。cǐ此shí时zàn暂jiě解jī羁lǚ旅yōu忧，mèng梦yǔ与jiā家rén人yè夜shēn深yǔ语。rén人shēng生chū出mén门jí即kǔ苦xīn辛，hé何kuàng况cháng长wéi为wàn万lǐ里shēn身。yuǎn远yóu游zòng纵de得gōng功míng名hǎo好，bù不rú如pín贫jiàn贱xiāng乡zhōng中lǎo老。