出东门,暮归来。入室四壁空,突中无烟甑生埃。弱妻蓬头稚子瘦,使我心下忽有哀。安能学东方生,空抱国士才。身长七尺齿编贝,索米不得取笑咍。鸡鸣东门早欲开,仗剑当远去,不乘驷马不复回。妻前挽衣言,君可弃妾奈此呱呱孩。君莫忧无粮,田中已生䅘。君莫忧无裳,机中布成尚可裁。不须苦慕富贵,富贵多,有害菑。贱妾与君生同居,死即共作山下灰。吾欲行,为徘徊,仰视苍天重咄哉。
chū出dōng东mén门,mù暮guī归lái来。rù入shì室sì四bì壁kōng空,tū突zhōng中wú无yān烟zèng甑shēng生āi埃。ruò弱qī妻péng蓬tóu头zhì稚zǐ子shòu瘦,shǐ使wǒ我xīn心xià下hū忽yǒu有āi哀。ān安néng能xué学dōng东fāng方shēng生,kōng空bào抱guó国shì士cái才。shēn身cháng长qī七chǐ尺chǐ齿biān编bèi贝,suǒ索mǐ米bù不dé得qǔ取xiào笑tāi咍。jī鸡míng鸣dōng东mén门zǎo早yù欲kāi开,zhàng仗jiàn剑dāng当yuǎn远qù去,bù不chéng乘sì驷mǎ马bù不fù复huí回。qī妻qián前wǎn挽yī衣yán言,jūn君kě可qì弃qiè妾nai奈cǐ此gū呱gū呱hái孩。jūn君mò莫yōu忧wú无liáng粮,tián田zhōng中yǐ已shēng生lái䅘。jūn君mò莫yōu忧wú无cháng裳,jī机zhōng中bù布chéng成shàng尚kě可cái裁。bù不xū须kǔ苦mù慕fù富guì贵,fù富guì贵duō多,yǒu有hài害zī菑。jiàn贱qiè妾yǔ与jūn君shēng生tóng同jū居,sǐ死jí即gòng共zuō作shān山xià下huī灰。wú吾yù欲xíng行,wéi为pái徘huái徊,yǎng仰shì视cāng苍tiān天zhòng重duō咄zāi哉。