东海徐君我同里，日共周旋接冠履。斯人自是真可人，不见心忧见之喜。岂容远别关山岳，两岁仅收书一纸。颇闻微禄不自养，雾雨南方疫时起。谁能忽送千里来，应有飞鸿渡江水。虫声今夜空馆凉，秉烛相看疑梦里。琼枝何以失旧色，客路风尘亦劳矣。我今不解出门行，病眼流眵肉生髀。与夺得丧未足较，惟有一贫聊复尔。暂来即去何使然，抚琴东西觅知已。当时结交岂不多，下车相揖今无几。愿君穷达存此心，勿使千年笑馀耳。
dōng东hǎi海xú徐jūn君wǒ我tóng同lǐ里，rì日gòng共zhōu周xuán旋jiē接guān冠lǚ履。sī斯rén人zì自shì是zhēn真kě可rén人，bú不jiàn见xīn心yōu忧jiàn见zhī之xǐ喜。qǐ岂róng容yuǎn远bié别guān关shān山yuè岳，liǎng两suì岁jǐn仅shōu收shū书yī一zhǐ纸。pō颇wén闻wēi微lù禄bù不zì自yǎng养，wù雾yǔ雨nán南fāng方yì疫shí时qǐ起。shuí谁néng能hū忽sòng送qiān千lǐ里lái来，yīng应yǒu有fēi飞hóng鸿dù渡jiāng江shuǐ水。chóng虫shēng声jīn今yè夜kōng空guǎn馆liáng凉，bǐng秉zhú烛xiāng相kàn看yí疑mèng梦lǐ里。qióng琼zhī枝hé何yǐ以shī失jiù旧sè色，kè客lù路fēng风chén尘yì亦láo劳yǐ矣。wǒ我jīn今bù不jiě解chū出mén门xíng行，bìng病yǎn眼liú流chī眵ròu肉shēng生bì髀。yǔ与duó夺de得sàng丧wèi未zú足jiào较，wéi惟yǒu有yī一pín贫liáo聊fù复ěr尔。zàn暂lái来jí即qù去hé何shǐ使rán然，fǔ抚qín琴dōng东xī西mì觅zhī知yǐ已。dāng当shí时jié结jiāo交qǐ岂bù不duō多，xià下chē车xiāng相yī揖jīn今wú无jǐ几。yuàn愿jūn君qióng穷dá达cún存cǐ此xīn心，wù勿shǐ使qiān千nián年xiào笑yú馀ěr耳。