去年归乡过重午，柳雨莎风满南浦。白莲阁上与君吟，遥忆徐君隔淮楚。今年风雨又端阳，却在秦淮忆故乡。徐君已归若相见，应言前事一凄凉。客愁欲断翻长笑，人事推迁古难料。明年未省又何之，一杯且听江南调。
qù去nián年guī归xiāng乡guò过zhòng重wǔ午，liǔ柳yǔ雨suō莎fēng风mǎn满nán南pǔ浦。bái白lián莲gé阁shàng上yǔ与jūn君yín吟，yáo遥yì忆xú徐jūn君gé隔huái淮chǔ楚。jīn今nián年fēng风yǔ雨yòu又duān端yáng阳，què却zài在qín秦huái淮yì忆gù故xiāng乡。xú徐jūn君yǐ已guī归ruò若xiāng相jiàn见，yīng应yán言qián前shì事yī一qī凄liáng凉。kè客chóu愁yù欲duàn断fān翻cháng长xiào笑，rén人shì事tuī推qiān迁gǔ古nán难liào料。míng明nián年wèi未shěng省yòu又hé何zhī之，yī一bēi杯qiě且tīng听jiāng江nán南tiáo调。