我闻楚客弹楚声,初弦一挥边马惊。呜咽哀音动寒月,正如歌发汉军营。营中一曲还渐理,想见彷徨帐中起。美人掩泣壮士悲,宝剑无光黯秋水。凄凉叠弄悄欲终,应怜归骑阻江东。盖世英雄竟如此,遗调空留感人耳。四座相逢今夜听,霜风忽来庭树零,无言有愁具酒醒。
wǒ我wén闻chǔ楚kè客dàn弹chǔ楚shēng声,chū初xián弦yī一huī挥biān边mǎ马jīng惊。wū呜yè咽āi哀yīn音dòng动hán寒yuè月,zhèng正rú如gē歌fā发hàn汉jūn军yíng营。yíng营zhōng中yī一qǔ曲huán还jiàn渐lǐ理,xiǎng想jiàn见páng彷huáng徨zhàng帐zhōng中qǐ起。měi美rén人yǎn掩qì泣zhuàng壮shì士bēi悲,bǎo宝jiàn剑wú无guāng光àn黯qiū秋shuǐ水。qī凄liáng凉dié叠nòng弄qiǎo悄yù欲zhōng终,yīng应lián怜guī归qí骑zǔ阻jiāng江dōng东。gài盖shì世yīng英xióng雄jìng竟rú如cǐ此,yí遗diào调kōng空liú留gǎn感rén人ěr耳。sì四zuò座xiāng相féng逢jīn今yè夜tīng听,shuāng霜fēng风hū忽lái来tíng庭shù树líng零,wú无yán言yǒu有chóu愁jù俱jiǔ酒xǐng醒。