空林鹤鸣草堂静，桂影亭亭月初正。怜君幽卧对中秋，尊酒无人起相命。夜深诗成遣寄我，自诉穷愁兼疾病。嗟余比君愁更多，旧感新忧来每并。前年看月绿茗园，宾客当筵一时盛。自吹横笛倚清歌，痛饮不知瓶屡罄。去年园中在北郭，何异孤豚落深阱。登楼强欲揽清辉，刁斗连营不堪听。今年旅寓向江渚，暂喜东南乱初定。闲来未厌户张罗，贫去唯愁室悬磬。牧儿耕叟共来往，那得衣冠解相敬。久居村野坐自鄙，销尽豪怀与狂兴。风尘无复旧时颜，愧见相逢问名姓。朋友凋零江海空，弟兄离隔关山迥。良宵佳月虽可赏，羸影窗间竟谁并。迢迢河转漏初长，摵摵叶鸣风稍劲。此时倚壁自孤吟，只有蛩声与相应。初疑此月定非月，应是人间照愁镜。还思人愁月岂知，何苦多忧损情性。一生能几见此月，盛年若去尤难更。明宵圆景未便亏，落尽芙蓉江色净。君能强起从我欢，共入空明恣游泳。直期枕藉向舟中，不管遥天垂斗柄。
kōng空lín林hè鹤míng鸣cǎo草táng堂jìng静，guì桂yǐng影tíng亭tíng亭yuè月chū初zhèng正。lián怜jūn君yōu幽wò卧duì对zhōng中qiū秋，zūn尊jiǔ酒wú无rén人qǐ起xiāng相mìng命。yè夜shēn深shī诗chéng成qiǎn遣jì寄wǒ我，zì自sù诉qióng穷chóu愁jiān兼jí疾bìng病。jiē嗟yú余bǐ比jūn君chóu愁gēng更duō多，jiù旧gǎn感xīn新yōu忧lái来měi每bìng并。qián前nián年kàn看yuè月lǜ绿míng茗yuán园，bīn宾kè客dāng当yàn筵yī一shí时shèng盛。zì自chuī吹héng横dí笛yǐ倚qīng清gē歌，tòng痛yǐn饮bù不zhī知píng瓶lǚ屡qìng罄。qù去nián年yuán园zhōng中zài在běi北guō郭，hé何yì异gū孤tún豚luò落shēn深jǐng阱。dēng登lóu楼qiáng强yù欲lǎn揽qīng清huī辉，diāo刁dǒu斗lián连yíng营bù不kān堪tīng听。jīn今nián年lǚ旅yù寓xiàng向jiāng江zhǔ渚，zàn暂xǐ喜dōng东nán南luàn乱chū初dìng定。xián闲lái来wèi未yàn厌hù户zhāng张luo罗，pín贫qù去wéi唯chóu愁shì室xuán悬qìng磬。mù牧ér儿gēng耕sǒu叟gòng共lái来wǎng往，nà那de得yī衣guān冠jiě解xiāng相jìng敬。jiǔ久jū居cūn村yě野zuò坐zì自bǐ鄙，xiāo销jìn尽háo豪huái怀yǔ与kuáng狂xīng兴。fēng风chén尘wú无fù复jiù旧shí时yán颜，kuì愧jiàn见xiāng相féng逢wèn问míng名xìng姓。péng朋yǒu友diāo凋líng零jiāng江hǎi海kōng空，dì弟xiōng兄lí离gé隔guān关shān山jiǒng迥。liáng良xiāo宵jiā佳yuè月suī虽kě可shǎng赏，léi羸yǐng影chuāng窗jiān间jìng竟shuí谁bìng并。tiáo迢tiáo迢hé河zhuǎn转lòu漏chū初cháng长，sè摵sè摵yè叶míng鸣fēng风shāo稍jìn劲。cǐ此shí时yǐ倚bì壁zì自gū孤yín吟，zhǐ只yǒu有qióng蛩shēng声yǔ与xiāng相yìng应。chū初yí疑cǐ此yuè月dìng定fēi非yuè月，yìng应shì是rén人jiān间zhào照chóu愁jìng镜。huán还sī思rén人chóu愁yuè月qǐ岂zhī知，hé何kǔ苦duō多yōu忧sǔn损qíng情xìng性。yī一shēng生néng能jǐ几jiàn见cǐ此yuè月，shèng盛nián年ruò若qù去yóu尤nán难gēng更。míng明xiāo宵yuán圆jǐng景wèi未biàn便kuī亏，luò落jìn尽fú芙róng蓉jiāng江sè色jìng净。jūn君néng能qiáng强qǐ起cóng从wǒ我huān欢，gòng共rù入kōng空míng明zì恣yóu游yǒng泳。zhí直qī期zhěn枕jiè藉xiàng向zhōu舟zhōng中，bù不guǎn管yáo遥tiān天chuí垂dǒu斗bǐng柄。