我初遇子东海滨，苧衫席帽凌风尘。登城观涛共叹息，见者不识何如人。归时忆近看灯节，孤舟夜过黄冈雪。书来书往道加餐，几日相逢五年别。再会之计何悠哉，我未及去君能来。秋风吹残太湖水，乘兴上得吴王台。吴王台前白杨柳，西施去后吴娃丑。四海同为此地人，百壶独买谁家酒。更寻豪客作夜游，簸弄明月琵琶洲。有愁为君亦荡涤，何况我辈元无愁。醉中狂谈君可恕，且共周旋莫归去。秋光已算逼重阳，好为黄花三日住。
wǒ我chū初yù遇zǐ子dōng东hǎi海bīn滨，zhù苎shān衫xí席mào帽líng凌fēng风chén尘。dēng登chéng城guān观tāo涛gòng共tàn叹xī息，jiàn见zhě者bù不shí识hé何rú如rén人。guī归shí时yì忆jìn近kàn看dēng灯jié节，gū孤zhōu舟yè夜guò过huáng黄gāng冈xuě雪。shū书lái来shū书wǎng往dào道jiā加cān餐，jī几rì日xiāng相féng逢wǔ五nián年bié别。zài再huì会zhī之jì计hé何yōu悠zāi哉，wǒ我wèi未jí及qù去jūn君néng能lái来。qiū秋fēng风chuī吹cán残tài太hú湖shuǐ水，chéng乘xìng兴shàng上dé得wú吴wáng王tái台。wú吴wáng王tái台qián前bái白yáng杨liǔ柳，xī西shī施qù去hòu后wú吴wá娃chǒu丑。sì四hǎi海tóng同wèi为cǐ此dì地rén人，bǎi百hú壶dú独mǎi买shuí谁jiā家jiǔ酒。gēng更xún寻háo豪kè客zuō作yè夜yóu游，bǒ簸nòng弄míng明yuè月pí琵pá琶zhōu洲。yǒu有chóu愁wéi为jūn君yì亦dàng荡dí涤，hé何kuàng况wǒ我bèi辈yuán元wú无chóu愁。zuì醉zhōng中kuáng狂tán谈jūn君kě可shù恕，qiě且gòng共zhōu周xuán旋mò莫guī归qù去。qiū秋guāng光yǐ已suàn算bī逼chóng重yáng阳，hǎo好wéi为huáng黄huā花sān三rì日zhù住。