代马饮洛川,皇舆寓江左。宰辅失良图,国门屡兴祸。恶木不可植,猛兽终难驯。冠军历阳来,白日飞黄尘。兵叩西陵关,火焚大桁口。虎旅方败奔,六宫竟谁守。卞公仗戎钺,勇气超常伦。立朝素正色,临难仍捐身。落日百战馀,裹创领残卒。父子誓除凶,一朝共沦殁。当年尚浮虚,风俗变缙绅。谁知效节者,不在清谈人。石头义旗来,天狼夜流血。册赠极哀荣,千秋表忠烈。六朝卿相冢,无数青山根。至今行人过,但拜将军坟。马鬣封未平,龙泉气犹发。惆怅望松楸,一杯奠寒月。
dài代mǎ马yǐn饮luò洛chuān川,huáng皇yú舆yù寓jiāng江zuǒ左。zǎi宰fǔ辅shī失liáng良tú图,guó国mén门lǚ屡xīng兴huò祸。è恶mù木bù不kě可zhí植,měng猛shòu兽zhōng终nán难xùn驯。guàn冠jūn军lì历yáng阳lái来,bái白rì日fēi飞huáng黄chén尘。bīng兵kòu叩xī西líng陵guān关,huǒ火fén焚dà大héng桁kǒu口。hǔ虎lǚ旅fāng方bài败bēn奔,liù六gōng宫jìng竟shuí谁shǒu守。biàn卞gōng公zhàng仗róng戎yuè钺,yǒng勇qì气chāo超cháng常lún伦。lì立cháo朝sù素zhèng正sè色,lín临nàn难réng仍juān捐shēn身。luò落rì日bǎi百zhàn战yú馀,guǒ裹chuàng创lǐng领cán残zú卒。fù父zǐ子shì誓chú除xiōng凶,yī一zhāo朝gòng共lún沦mò殁。dāng当nián年shàng尚fú浮xū虚,fēng风sú俗biàn变jìn缙shēn绅。shuí谁zhī知xiào效jié节zhě者,bù不zài在qīng清tán谈rén人。shí石tou头yì义qí旗lái来,tiān天láng狼yè夜liú流xiě血。cè册zèng赠jí极āi哀róng荣,qiān千qiū秋biǎo表zhōng忠liè烈。liù六cháo朝qīng卿xiàng相zhǒng冢,wú无shù数qīng青shān山gēn根。zhì至jīn今xíng行rén人guò过,dàn但bài拜jiàng将jūn军fén坟。mǎ马liè鬣fēng封wèi未píng平,lóng龙quán泉qì气yóu犹fā发。chóu惆chàng怅wàng望sōng松qiū楸,yī一bēi杯diàn奠hán寒yuè月。