我愁何从来，秋至忽见之。欲言竟难名，泯然聊自知。汲汲岂畏老，栖栖讵嗟卑。既非贫士叹，宁是迁客悲。谓在念归日，故乡未曾离。谓当送别处，亲爱元无睽。初将比蔓草，夕露不可萎。又将比烟雾，秋风未能披。蔼然心目间，来速去苦迟。借问有此愁，于今几何时。昔宅西涧滨，尚乐山水奇。兹还东园中，重叹草木衰。闲居谁我顾，惟有愁相随。世人多自欢，游晏方未疲。而我独怀此，徘徊自何为。
wǒ我chóu愁hé何cóng从lái来，qiū秋zhì至hū忽jiàn见zhī之。yù欲yán言jìng竟nán难míng名，mǐn泯rán然liáo聊zì自zhī知。jí汲jí汲qǐ岂wèi畏lǎo老，xī栖xī栖jù讵jiē嗟bēi卑。jì既fēi非pín贫shì士tàn叹，níng宁shì是qiān迁kè客bēi悲。wèi谓zài在niàn念guī归rì日，gù故xiāng乡wèi未céng曾lí离。wèi谓dāng当sòng送bié别chǔ处，qīn亲ài爱yuán元wú无kuí睽。chū初jiāng将bǐ比màn蔓cǎo草，xī夕lù露bù不kě可wěi萎。yòu又jiāng将bǐ比yān烟wù雾，qiū秋fēng风wèi未néng能pī披。ǎi蔼rán然xīn心mù目jiān间，lái来sù速qù去kǔ苦chí迟。jiè借wèn问yǒu有cǐ此chóu愁，yú于jīn今jǐ几hé何shí时。xī昔zhái宅xī西jiàn涧bīn滨，shàng尚lè乐shān山shuǐ水qí奇。zī兹huán还dōng东yuán园zhōng中，zhòng重tàn叹cǎo草mù木shuāi衰。xián闲jū居shuí谁wǒ我gù顾，wéi惟yǒu有chóu愁xiāng相suí随。shì世rén人duō多zì自huān欢，yóu游yàn晏fāng方wèi未pí疲。ér而wǒ我dú独huái怀cǐ此，pái徘huái徊zì自hé何wéi为。