髯君孤直士，与世颇异俦。不交金张家，而独与我游。我居在君里，衡门闭深幽。十年诵诗书，进取拙自谋。名藩多英豪，光彩溢道周。朝逢将军车，暮避刺史驺。皆云意气盛，官高富春秋。良辰竞为乐，广席罗珍羞。君独日暮归，贫乃与我侔。雪畦寒蔬茁，冰盎春蛆浮。高堂可燃烛，谈咏相赓酬。中间阻清欢，离别良有由。我寻江干宅，君赴海上州。老马从瘦童，人皆识贤侯。今年见归旌，一笑忘积忧。那知远方贾，复此待抚柔。鸡鸣城东门，不得送去舟。飓风常昼惊，洪涛极天流。虽能征重货，可失咨嘉猷。君子且在傍，愿言毋久留。
rán髯jūn君gū孤zhí直shì士，yǔ与shì世pō颇yì异chóu俦。bù不jiāo交jīn金zhāng张jiā家，ér而dú独yǔ与wǒ我yóu游。wǒ我jū居zài在jūn君lǐ里，héng衡mén门bì闭shēn深yōu幽。shí十nián年sòng诵shī诗shū书，jìn进qǔ取zhuō拙zì自móu谋。míng名fān藩duō多yīng英háo豪，guāng光cǎi彩yì溢dào道zhōu周。zhāo朝féng逢jiāng将jūn军chē车，mù暮bì避cì刺shǐ史zōu驺。jiē皆yún云yì意qì气shèng盛，guān官gāo高fù富chūn春qiū秋。liáng良chén辰jìng竞wéi为lè乐，guǎng广xí席luó罗zhēn珍xiū羞。jūn君dú独rì日mù暮guī归，pín贫nǎi乃yǔ与wǒ我móu侔。xuě雪qí畦hán寒shū蔬zhuó茁，bīng冰àng盎chūn春qū蛆fú浮。gāo高táng堂kě可rán燃zhú烛，tán谈yǒng咏xiāng相gēng赓chóu酬。zhōng中jiān间zǔ阻qīng清huān欢，lí离bié别liáng良yǒu有yóu由。wǒ我xún寻jiāng江gān干zhái宅，jūn君fù赴hǎi海shàng上zhōu州。lǎo老mǎ马cóng从shòu瘦tóng童，rén人jiē皆shí识xián贤hòu侯。jīn今nián年jiàn见guī归jīng旌，yī一xiào笑wàng忘jī积yōu忧。nà那zhī知yuǎn远fāng方jiǎ贾，fù复cǐ此dài待fǔ抚róu柔。jī鸡míng鸣chéng城dōng东mén门，bù不dé得sòng送qù去zhōu舟。jù飓fēng风cháng常zhòu昼jīng惊，hóng洪tāo涛jí极tiān天liú流。suī虽néng能zhēng征zhòng重huò货，kě可shī失zī咨jiā嘉yóu猷。jūn君zǐ子qiě且zài在bàng傍，yuàn愿yán言wú毋jiǔ久liú留。