贱士寡谐世，放居江海边。朋俦渐乖睽，憔悴不自妍。顾影鲜欢趣，恶离倍当年。他人亦以悲，况复如子贤。荒途风霜交，岁晏增慨然。乱雀噪丛棘，惊鸿逝长天。斗酒岂足陈，薄意聊以宣。出处道既殊，不得长周旋。谁谓非遐方，浮云阻山川。何以慰渴饥，令名期可传。
jiàn贱shì士guǎ寡xié谐shì世，fàng放jū居jiāng江hǎi海biān边。péng朋chóu俦jiàn渐guāi乖kuí睽，qiáo憔cuì悴bù不zì自yán妍。gù顾yǐng影xiān鲜huān欢qù趣，è恶lí离bèi倍dāng当nián年。tā他rén人yì亦yǐ以bēi悲，kuàng况fù复rú如zǐ子xián贤。huāng荒tú途fēng风shuāng霜jiāo交，suì岁yàn晏zēng增kǎi慨rán然。luàn乱què雀zào噪cóng丛jí棘，jīng惊hóng鸿shì逝cháng长tiān天。dǒu斗jiǔ酒qǐ岂zú足chén陈，báo薄yì意liáo聊yǐ以xuān宣。chū出chǔ处dào道jì既shū殊，bù不dé得cháng长zhōu周xuán旋。shuí谁wèi谓fēi非xiá遐fāng方，fú浮yún云zǔ阻shān山chuān川。hé何yǐ以wèi慰kě渴jī饥，lìng令míng名qī期kě可chuán传。