山寺楼台带晚霞，从来车马不闻哗。青松树下盘陀石，绿水桥边踯躅花。老宿残经犹在案，前朝断础半沈沙。行人不解悲遗事，争向村中问酒家。
shān山sì寺lóu楼tái台dài带wǎn晚xiá霞，cóng从lái来chē车mǎ马bù不wén闻huá哗。qīng青sōng松shù树xià下pán盘tuó陀shí石，lǜ绿shuǐ水qiáo桥biān边zhí踯zhú躅huā花。lǎo老sù宿cán残jīng经yóu犹zài在àn案，qián前cháo朝duàn断chǔ础bàn半shěn沈shā沙。xíng行rén人bù不jiě解bēi悲yí遗shì事，zhēng争xiàng向cūn村zhōng中wèn问jiǔ酒jiā家。