海邦六月烦暑逼，石床昼卧纷华息。清风飒飒自南来，恍然如入华胥国。初醒顿觉日半斜，檐头几阵蜂将衙。朗吟老子五千字，漫酌卢生七碗茶。敲门忽见东溪氏，手持一幅鹅溪纸。云是晴沙远遗之，分明貌出朱翁子。忆昔登登伐木时，行歌道路声呜噫。岂徒不入驵侩眼，何当更被糟糠嗤。五十功名未迟暮，锦衣烜赫人如故。谁知此日除道夫，却配当年弃夫妇。朱颜暗淡应无光，后车同载空彷徨。丈夫出处自有数，悔把深思一日忘。披图谁不增感慨，嗟彼女流何足怪。不见翟公门下客，一贫一富知交态。
hǎi海bāng邦liù六yuè月fán烦shǔ暑bī逼，shí石chuáng床zhòu昼wò卧fēn纷huá华xī息。qīng清fēng风sà飒sà飒zì自nán南lái来，huǎng恍rán然rú如rù入huá华xū胥guó国。chū初xǐng醒dùn顿jué觉rì日bàn半xié斜，yán檐tóu头jī几zhèn阵fēng蜂jiāng将yá衙。lǎng朗yín吟lǎo老zi子wǔ五qiān千zì字，màn漫zhuó酌lú卢shēng生qī七wǎn碗chá茶。qiāo敲mén门hū忽jiàn见dōng东xī溪shì氏，shǒu手chí持yī一fú幅é鹅xī溪zhǐ纸。yún云shì是qíng晴shā沙yuǎn远wèi遗zhī之，fēn分míng明mào貌chū出zhū朱wēng翁zǐ子。yì忆xī昔dēng登dēng登fá伐mù木shí时，xíng行gē歌dào道lù路shēng声wū呜yī噫。qǐ岂tú徒bù不rù入zǎng驵kuài侩yǎn眼，hé何dāng当gēng更bèi被zāo糟kāng糠chī嗤。wǔ五shí十gōng功míng名wèi未chí迟mù暮，jǐn锦yī衣xuǎn烜hè赫rén人rú如gù故。shuí谁zhī知cǐ此rì日chú除dào道fū夫，què却pèi配dāng当nián年qì弃fū夫fù妇。zhū朱yán颜àn暗dàn淡yīng应wú无guāng光，hòu后chē车tóng同zǎi载kōng空páng徬huáng徨。zhàng丈fū夫chū出chǔ处zì自yǒu有shù数，huǐ悔bǎ把shēn深sī思yī一rì日wàng忘。pī披tú图shuí谁bù不zēng增gǎn感kǎi慨，jiē嗟bǐ彼nǚ女liú流hé何zú足guài怪。bú不jiàn见dí翟gōng公mén门xià下kè客，yī一pín贫yī一fù富zhī知jiāo交tài态。