重别李评事
正文
酒尽离杯欲别难，秖凭书札报平安。明宵何处孤舟泊，露湿蒹葭月色寒。
译文及注释
译文
不要说秋江离别使人难堪，明日解缆开船便驶向长安。
看吴姬轻歌曼舞你我尽情酣饮，不要去管青枫白露秋夜凄寒。
注释
重别：重新别。
李评事：作者的朋友。
莫道：不要说。
是长安：就要到长安。
吴姬：吴地的侍妾。
缓：慢。
君：李评事。
随：任随。
赏析
这首诗写得别具巧思。友人即将远行，诗人送别一次后，只觉离情别绪愈发浓烈，于是趁友人尚未启程，再设歌舞筵席，与他“重别”。按常情，此番再别定然两意缱绻、恋恋难舍，连骊歌都满含愁绪，不忍卒听。可诗人为了减轻友人的离愁，反倒抢先开口宽慰：“莫道秋江离别难，舟船明日是长安。” 在文人心中，“秋江离别”本就沉淀了太多伤情意绪，离别之“难”几乎是公认的共情，更何况这正是他与李评事此刻要直面的境况。诗人却以一句“莫道”陡然转开话题，说你明日便登舟赴长安，又有什么难可言？既然前路通达，自然不必提离别之难。这番话说得极为巧妙：友人明日启程，停留时光本就短暂，诗人抓住这一点，将离别之匆促展开阅读全文
标签
七言绝句
来源
诗歌语料
亦作
陈䞇
亦见
明