令公子掌上珠。晚生每岂敢含谗献谀。外：呀。先生差矣。为父者有爱劳之心。不用姑息。为友者有忠告之道。岂曰谗谮小净：令郎是高才。原不消十分用功。。那曾有名士甘就时趋。外：说起名士。一发是他自误张本。只为终日自负了词坛重名。反以时艺看易了。小净：须是禁他做绮丽词。外：前日老夫曾到他书房。见歌曲满案。已面谕一番。都把来烧毁了。难道又做小净：不瞒老先生说。烧得几何。如今俳优所习。皆令郎歌曲。须是搜索外面底本。惩治演习之人。方断其作兴。。还须屏外游。锁书斋。限功夫。精神方聚外：咳。药石之言。老夫谨领命了。。正是与君一面语。强看十年书。
lìng令gōng公zǐ子zhǎng掌shàng上zhū珠。wǎn晚shēng生měi每qǐ岂gǎn敢hán含chán谗xiàn献yú谀。wài外：yā呀。xiān先shēng生chà差yǐ矣。wéi为fù父zhě者yǒu有ài爱láo劳zhī之xīn心。bù不yòng用gū姑xī息。wéi为yǒu友zhě者yǒu有zhōng忠gào告zhī之dào道。qǐ岂yuē曰chán谗zèn谮xiǎo小jìng净：lìng令láng郎shì是gāo高cái才。yuán原bù不xiāo消shí十fēn分yòng用gōng功。。nà那zēng曾yǒu有míng名shì士gān甘jiù就shí时qū趋。wài外：shuō说qǐ起míng名shì士。yī一fā发shì是tā他zì自wù误zhāng张běn本。zhī只wéi为zhōng终rì日zì自fù负liǎo了cí词tán坛zhòng重míng名。fǎn反yǐ以shí时yì艺kàn看yì易liǎo了。xiǎo小jìng净：xū须shì是jīn禁tā他zuò做qǐ绮lì丽cí词。wài外：qián前rì日lǎo老fū夫zēng曾dào到tā他shū书fáng房。jiàn见gē歌qǔ曲mǎn满àn案。yǐ已miàn面yù谕yī一fān番。dū都bǎ把lái来shāo烧huǐ毁liǎo了。nán难dào道yòu又zuò做xiǎo小jìng净：bù不mán瞒lǎo老xiān先shēng生shuō说。shāo烧dé得jǐ几hé何。rú如jīn今pái俳yōu优suǒ所xí习。jiē皆lìng令láng郎gē歌qǔ曲。xū须shì是sōu搜suǒ索wài外miàn面dǐ底běn本。chéng惩zhì治yǎn演xí习zhī之rén人。fāng方duàn断qí其zuò作xīng兴。。huán还xū须píng屏wài外yóu游。suǒ锁shū书zhāi斋。xiàn限gōng功fu夫。jīng精shén神fāng方jù聚wài外：ké咳。yào药shí石zhī之yán言。lǎo老fū夫jǐn谨lǐng领mìng命liǎo了。。zhèng正shì是yǔ与jūn君yí一miàn面yǔ语。qiáng强kàn看shí十nián年shū书。