孤城翠嵂枕江流，简牍清闲偶一休。庐岳云消诸嶂出，鄱湖月上晚波秋。庭空有鹤能相伴，性介无鱼自取羞。官舍萧然无一事，茶烟半榻作勾留。
gū孤chéng城cuì翠lǜ嵂zhěn枕jiāng江liú流，jiǎn简dú牍qīng清xián闲ǒu偶yī一xiū休。lú庐yuè岳yún云xiāo消zhū诸zhàng嶂chū出，pó鄱hú湖yuè月shàng上wǎn晚bō波qiū秋。tíng庭kōng空yǒu有hè鹤néng能xiāng相bàn伴，xìng性jiè介wú无yú鱼zì自qǔ取xiū羞。guān官shè舍xiāo萧rán然wú无yī一shì事，chá茶yān烟bàn半tà榻zuō作gōu勾liú留。