咸阳县中春寂寂，官寺民居皆瓦砾。岿然一殿渭河边，暮雨荒垣翳蓬荻。人言此庙祀张侯，作创年深失来历。但见舟人渔子事之谨，常具盘餐致私觌。七月二日庆生朝，十队水嬉飞画鹢。露台百戏竞娱神，变幻鱼龙走巫觋。口称将军主吾渡，渡口流传多伟绩。盲风怪雨白浪翻，过客乞灵无没溺。况闻生时在当阳，据水横矛气如霓。曹家水步八十万，瞑目一呼无敢击。生前英烈死为神，庙祀夤缘岂其的。吾侪小人无识知，知有阴灵系休戚。只今香火甚萧条，风雨前时破堂壁。猊像摧颓府藏空，旌旄散落门庭阒。何当一日还旧观，好妥神栖荐清涤。小人托命在风波，衣食生来此中吃。县官倘有修葺意，愿效区区答涓滴。我听此语为踌躇，祀典民情两相阋。将军自是熊虎将，猛力雄姿万人敌。长刀不斫严颜头，国士之风何傥俶。功存汉鼎三国分，义却秦兵千载激。荒城野殿何足多，不慰吾民久惊惕。我来伏谒岂有他，前史遗忠自相觅。作诗荐愤代牢羞，投卷中流同吊汨。
xián咸yáng阳xiàn县zhōng中chūn春jì寂jì寂，guān官sì寺mín民jū居jiē皆wǎ瓦lì砾。kuī岿rán然yī一diàn殿wèi渭hé河biān边，mù暮yǔ雨huāng荒yuán垣yì翳péng蓬dí荻。rén人yán言cǐ此miào庙sì祀zhāng张hóu侯，zuō作chuàng创nián年shēn深shī失lái来lì历。dàn但jiàn见zhōu舟rén人yú渔zǐ子shì事zhī之jǐn谨，cháng常jù具pán盘cān餐zhì致sī私dí觌。qī七yuè月èr二rì日qìng庆shēng生zhāo朝，shí十duì队shuǐ水xī嬉fēi飞huà画yì鹢。lù露tái台bǎi百xì戏jìng竞yú娱shén神，biàn变huàn幻yú鱼lóng龙zǒu走wū巫xí觋。kǒu口chēng称jiāng将jūn军zhǔ主wú吾dù渡，dù渡kǒu口liú流chuán传duō多wěi伟jì绩。máng盲fēng风guài怪yǔ雨bái白làng浪fān翻，guò过kè客qǐ乞líng灵wú无méi没nì溺。kuàng况wén闻shēng生shí时zài在dāng当yáng阳，jù据shuǐ水héng横máo矛qì气rú如ní霓。cáo曹jiā家shuǐ水bù步bā八shí十wàn万，míng瞑mù目yī一hū呼wú无gǎn敢jī击。shēng生qián前yīng英liè烈sǐ死wéi为shén神，miào庙sì祀yín夤yuán缘qǐ岂qí其dí的。wú吾chái侪xiǎo小rén人wú无shí识zhī知，zhī知yǒu有yīn阴líng灵xì系xiū休qī戚。zhī只jīn今xiāng香huǒ火shèn甚xiāo萧tiáo条，fēng风yǔ雨qián前shí时pò破táng堂bì壁。ní猊xiàng像cuī摧tuí颓fǔ府cáng藏kōng空，jīng旌máo旄sàn散luò落mén门tíng庭qù阒。hé何dāng当yī一rì日huán还jiù旧guān观，hǎo好tuǒ妥shén神qī栖jiàn荐qīng清dí涤。xiǎo小rén人tuō托mìng命zài在fēng风bō波，yī衣shí食shēng生lái来cǐ此zhōng中chī吃。xiàn县guān官tǎng倘yǒu有xiū修qì葺yì意，yuàn愿xiào效qū区qū区dá答juān涓dī滴。wǒ我tīng听cǐ此yǔ语wéi为chóu踌chú躇，sì祀diǎn典mín民qíng情liǎng两xiāng相xì阋。jiāng将jūn军zì自shì是xióng熊hǔ虎jiàng将，měng猛lì力xióng雄zī姿wàn万rén人dí敌。cháng长dāo刀bù不zhuó斫yán严yán颜tóu头，guó国shì士zhī之fēng风hé何tǎng傥chù俶。gōng功cún存hàn汉dǐng鼎sān三guó国fēn分，yì义què却qín秦bīng兵qiān千zǎi载jī激。huāng荒chéng城yě野diàn殿hé何zú足duō多，bù不wèi慰wú吾mín民jiǔ久jīng惊tì惕。wǒ我lái来fú伏yè谒qǐ岂yǒu有tā他，qián前shǐ史yí遗zhōng忠zì自xiāng相mì觅。zuō作shī诗jiàn荐fèn愤dài代láo牢xiū羞，tóu投juàn卷zhōng中liú流tóng同diào吊mì汨。