昔上黄鹤楼，西望襄阳堤。襄阳草树淡于染，清猿落日令人迷。归来复见襄阳画，银海珠源恍馀派。楚山沉沉烟雾高，淋漓七泽翻波涛。渔舟贾舶入点缀，竹林枫树悬江皋。白云缥缈苍梧遥，旖如湘君垂素旄。我欲乘云向空举，拄杖呼云云不起。山中萝薜不可亲，怅望伊人隔秋水。延陵学士襄阳俦，对此踟蹰搔白头。碧山心期竟已矣，回首岁月成墟邱。犹有篇章未磨灭，教人空忆旧风流。
xī昔shàng上huáng黄hè鹤lóu楼，xī西wàng望xiāng襄yáng阳dī堤。xiāng襄yáng阳cǎo草shù树dàn淡yú于rǎn染，qīng清yuán猿luò落rì日lìng令rén人mí迷。guī归lái来fù复jiàn见xiāng襄yáng阳huà画，yín银hǎi海zhū珠yuán源huǎng恍yú馀pai派。chǔ楚shān山shěn沈shěn沈yān烟wù雾gāo高，lín淋lí漓qī七zé泽fān翻bō波tāo涛。yú渔zhōu舟jiǎ贾bó舶rù入diǎn点zhuì缀，zhú竹lín林fēng枫shù树xuán悬jiāng江gāo皋。bái白yún云piāo缥miǎo缈cāng苍wú梧yáo遥，yǐ旖rú如xiāng湘jūn君chuí垂sù素máo旄。wǒ我yù欲chéng乘yún云xiàng向kōng空jǔ举，zhǔ拄zhàng杖hū呼yún云yún云bù不qǐ起。shān山zhōng中luó萝bì薜bù不kě可qīn亲，chàng怅wàng望yī伊rén人gé隔qiū秋shuǐ水。yán延líng陵xué学shì士xiāng襄yáng阳chóu俦，duì对cǐ此chí踟chú蹰sāo搔bái白tóu头。bì碧shān山xīn心qī期jìng竟yǐ已yǐ矣，huí回shǒu首suì岁yuè月chéng成xū墟qiū邱。yóu犹yǒu有piān篇zhāng章wèi未mó磨miè灭，jiāo教rén人kōng空yì忆jiù旧fēng风liú流。