昔在晋义熙，兹山有卿云。问之何人居，丞相中书君。云门诏所锡，塔庙日以蕃。珠宫映璇题，缥缈飞鸿骞。长廊夹修竹，仰不见埃氛。天乐六时作，异香十里闻。一缘兵马兴，烽火若云屯。向来五色物，化作烈焰焚。萧条绀园夕，零落碧草根。山僧或哀号，识者兴叹言。峨峨此名山，上与星辰连。宫墙被其臆，丹青涴其颜。人事几摧灭，苍翠终古存。山川有至性，外物奚足论。
xī昔zài在jìn晋yì义xī熙，zī兹shān山yǒu有qīng卿yún云。wèn问zhī之hé何rén人jū居，chéng丞xiàng相zhōng中shū书jūn君。yún云mén门zhào诏suǒ所xī锡，tǎ塔miào庙rì日yǐ以fān蕃。zhū珠gōng宫yìng映xuán璇tí题，piāo缥miǎo缈fēi飞hóng鸿qiān骞。cháng长láng廊jiā夹xiū修zhú竹，yǎng仰bú不jiàn见āi埃fēn氛。tiān天lè乐liù六shí时zuō作，yì异xiāng香shí十lǐ里wén闻。yī一yuán缘bīng兵mǎ马xīng兴，fēng烽huǒ火ruò若yún云tún屯。xiàng向lái来wǔ五sè色wù物，huà化zuò作liè烈yàn焰fén焚。xiāo萧tiáo条gàn绀yuán园xī夕，líng零luò落bì碧cǎo草gēn根。shān山sēng僧huò或āi哀háo号，shí识zhě者xīng兴tàn叹yán言。é峨é峨cǐ此míng名shān山，shàng上yǔ与xīng星chén辰lián连。gōng宫qiáng墙bèi被qí其yì臆，dān丹qīng青wǎn涴qí其yán颜。rén人shì事jī几cuī摧miè灭，cāng苍cuì翠zhōng终gǔ古cún存。shān山chuān川yǒu有zhì至xìng性，wài外wù物xī奚zú足lùn论。