阮侯才气何翩翩，少年志欲图凌烟。屏居一自蓝田后，绿沈久卧苍苔前。祗知屈宋工题赋，翻笑孙吴用兵误。种瓜聊傍东陵门，射虎忘却南山路。君不见老骥虽伏枥，长怀千里途。李陵不归岂国士，魏尚复起诚丈夫。我有美酒倾玉壶，饮君愿奋千金躯，功名会可收桑榆。
ruǎn阮hóu侯cái才qì气hé何piān翩piān翩，shào少nián年zhì志yù欲tú图líng凌yān烟。bǐng屏jū居yī一zì自lán蓝tián田hòu后，lǜ绿shěn沈jiǔ久wò卧cāng苍tái苔qián前。zhī祗zhī知qū屈sòng宋gōng工tí题fù赋，fān翻xiào笑sūn孙wú吴yòng用bīng兵wù误。zhòng种guā瓜liáo聊bàng傍dōng东líng陵mén门，shè射hǔ虎wàng忘què却nán南shān山lù路。jūn君bú不jiàn见lǎo老jì骥suī虽fú伏lì枥，cháng长huái怀qiān千lǐ里tú途。lǐ李líng陵bù不guī归qǐ岂guó国shì士，wèi魏shàng尚fù复qǐ起chéng诚zhàng丈fū夫。wǒ我yǒu有měi美jiǔ酒qīng倾yù玉hú壶，yǐn饮jūn君yuàn愿fèn奋qiān千jīn金qū躯，gōng功míng名huì会kě可shōu收sāng桑yú榆。