将军书剑学具成，百战长驱亦惯经。羽角时时持候月，旄头夜夜起看星。曾宣威武惊巴檄，欲树功名向北庭。一朝解甲承平后，万事投壶饮美酒。但教开径抚孤松，谁复行营劳细柳。道家多忌古来知，陇西难封数本奇。为问蓝田屏居日，何如锦里赋归时。石河遥通古城北，少陵草堂犹自识。旧说雄称白马间，今来翻卧青羊侧。郎君文藻子渊流，耻居纨裤汉廷游。丹凤俄传貤宠诏，貂蝉还见出兜鍪。衔恩正值古稀年，称觞献寿石河边。河水长流石长在，无须辟谷访神仙。
jiāng将jūn军shū书jiàn剑xué学jù俱chéng成，bǎi百zhàn战cháng长qū驱yì亦guàn惯jīng经。yǔ羽jiǎo角shí时shí时chí持hòu候yuè月，máo旄tóu头yè夜yè夜qǐ起kàn看xīng星。zēng曾xuān宣wēi威wǔ武jīng惊bā巴xí檄，yù欲shù树gōng功míng名xiàng向běi北tíng庭。yī一zhāo朝jiě解jiǎ甲chéng承píng平hòu后，wàn万shì事tóu投hú壶yǐn饮měi美jiǔ酒。dàn但jiāo教kāi开jìng径fǔ抚gū孤sōng松，shuí谁fù复xíng行yíng营láo劳xì细liǔ柳。dào道jiā家duō多jì忌gǔ古lái来zhī知，lǒng陇xī西nán难fēng封shù数běn本qí奇。wéi为wèn问lán蓝tián田bǐng屏jū居rì日，hé何rú如jǐn锦lǐ里fù赋guī归shí时。shí石hé河yáo遥tōng通gǔ古chéng城běi北，shǎo少líng陵cǎo草táng堂yóu犹zì自shí识。jiù旧shuō说xióng雄chēng称bái白mǎ马jiān间，jīn今lái来fān翻wò卧qīng青yáng羊cè侧。láng郎jūn君wén文zǎo藻zǐ子yuān渊liú流，chǐ耻jū居wán纨kù裤hàn汉tíng廷yóu游。dān丹fèng凤é俄chuán传yí貤chǒng宠zhào诏，diāo貂chán蝉huán还jiàn见chū出dōu兜móu鍪。xián衔ēn恩zhèng正zhí值gǔ古xī稀nián年，chēng称shāng觞xiàn献shòu寿shí石hé河biān边。hé河shuǐ水cháng长liú流shí石cháng长zài在，wú无xū须bì辟gǔ谷fǎng访shén神xiān仙。