清夜游家园，眷言怀丘壑。素月升圆灵，千里共寥廓。始出东南楼，俄顷西北郭。华烛灭兰堂，金波荡罗幕。虽过二八时，光彩纷绰约。商歌正流响，鲁酒亦未薄。人生贵适意，胡为坐羁缚。结发从至今，朱颜怅非昨。冶服岂常玩，荣名焉足托。良会聊具陈，丽藻复间作。穆如扬清风，粲若敷春萼。申章忝惠连，何以献康乐。
qīng清yè夜yóu游jiā家yuán园，juàn眷yán言huái怀qiū丘hè壑。sù素yuè月shēng升yuán圆líng灵，qiān千lǐ里gòng共liáo寥kuò廓。shǐ始chū出dōng东nán南lóu楼，é俄qǐng顷xī西běi北guō郭。huá华zhú烛miè灭lán兰táng堂，jīn金bō波dàng荡luó罗mù幕。suī虽guò过èr二bā八shí时，guāng光cǎi彩fēn纷chuò绰yuē约。shāng商gē歌zhèng正liú流xiǎng响，lǔ鲁jiǔ酒yì亦wèi未báo薄。rén人shēng生guì贵shì适yì意，hú胡wéi为zuò坐jī羁fù缚。jié结fà发cóng从zhì至jīn今，zhū朱yán颜chàng怅fēi非zuó昨。yě冶fú服qǐ岂cháng常wán玩，róng荣míng名yān焉zú足tuō托。liáng良huì会liáo聊jù具chén陈，lì丽zǎo藻fù复jiàn间zuò作。mù穆rú如yáng扬qīng清fēng风，càn粲ruò若fū敷chūn春è萼。shēn申zhāng章tiǎn忝huì惠lián连，hé何yǐ以xiàn献kāng康lè乐。