马上相逢关右使，袖中因出陇头书。功高自乞还私第，道远犹烦问索居。涕泪吴台仍走鹿，传言秦地半为鱼。年来无限苍生恨，总卧东山可晏如。
mǎ马shàng上xiāng相féng逢guān关yòu右shǐ使，xiù袖zhōng中yīn因chū出lǒng陇tóu头shū书。gōng功gāo高zì自qǐ乞hái还sī私dì第，dào道yuǎn远yóu犹fán烦wèn问suǒ索jū居。tì涕lèi泪wú吴tái台réng仍zǒu走lù鹿，chuán传yán言qín秦dì地bàn半wéi为yú鱼。nián年lái来wú无xiàn限cāng苍shēng生hèn恨，zǒng总wò卧dōng东shān山kě可yàn晏rú如。