绛帷何处马融庭，建业城西淮柳青。名重两都看作赋，教分六馆羡谈经。漫因玉树思今雨，共说金门隐岁星。为问芙蓉池上客，可知江畔有飘萍。
jiàng绛wéi帷hé何chù处mǎ马róng融tíng庭，jiàn建yè业chéng城xī西huái淮liǔ柳qīng青。míng名zhòng重liǎng两dū都kàn看zuò作fù赋，jiāo教fēn分liù六guǎn馆xiàn羡tán谈jīng经。màn漫yīn因yù玉shù树sī思jīn今yǔ雨，gòng共shuō说jīn金mén门yǐn隐suì岁xīng星。wéi为wèn问fú芙róng蓉chí池shàng上kè客，kě可zhī知jiāng江pàn畔yǒu有piāo飘píng萍。