逢时总是翻飞侣，失路具为留滞人。白首何曾离画省，素衣聊得谢缁尘。风光自向湖间转，柳色先从郭外新。为语麟台暂相赏，勿因愁思厌看春。
féng逢shí时zǒng总shì是fān翻fēi飞lǚ侣，shī失lù路jù俱wéi为liú留zhì滞rén人。bái白shǒu首hé何zēng曾lí离huà画shěng省，sù素yī衣liáo聊dé得xiè谢zī缁chén尘。fēng风guāng光zì自xiàng向hú湖jiān间zhuǎn转，liǔ柳sè色xiān先cóng从guō郭wài外xīn新。wéi为yǔ语lín麟tái台zàn暂xiāng相shǎng赏，wù勿yīn因chóu愁sī思yàn厌kàn看chūn春。