楼山老屋藏书处，黑风怒卷白日暮。天怜断木馀根株，阶前突出凌霜树。昔留万轴今一亭，遗草犹含碧血猩。江月山云愁不散，长护亭前书带青。
lóu楼shān山lǎo老wū屋cáng藏shū书chǔ处，hēi黑fēng风nù怒juàn卷bái白rì日mù暮。tiān天lián怜duàn断mù木yú馀gēn根zhū株，jiē阶qián前tū突chū出líng凌shuāng霜shù树。xī昔liú留wàn万zhóu轴jīn今yī一tíng亭，yí遗cǎo草yóu犹hán含bì碧xuè血xīng猩。jiāng江yuè月shān山yún云chóu愁bù不sàn散，cháng长hù护tíng亭qián前shū书dài带qīng青。