空庭老松攫云雾，一老徘徊朝复暮。借问含情奈若何，主人旧日亲栽树。风尘澒洞横干戈，园馆丘墟穴狐兔。神护鬼呵知是谁，霜皮铁干还如故。先生有子今鹓雏，承明簪笔春华敷。衣冠甲第韦平后，词赋风流扬马徒。此时此树森在眼，回首故园私踟蹰。风木虽悲手泽在，看松不与老人殊。于乎，礧砢神物千年好，方君孺慕天下少。
kōng空tíng庭lǎo老sōng松jué攫yún云wù雾，yī一lǎo老pái徘huái徊zhāo朝fù复mù暮。jiè借wèn问hán含qíng情nai奈ruò若hé何，zhǔ主rén人jiù旧rì日qīn亲zāi栽shù树。fēng风chén尘hòng澒dòng洞héng横gān干gē戈，yuán园guǎn馆qiū丘xū墟xué穴hú狐tù兔。shén神hù护guǐ鬼hē呵zhī知shì是shuí谁，shuāng霜pí皮tiě铁gān干hái还rú如gù故。xiān先shēng生yǒu有zǐ子jīn今yuān鹓chú雏，chéng承míng明zān簪bǐ笔chūn春huā华fū敷。yī衣guān冠jiǎ甲dì第wéi韦píng平hòu后，cí词fù赋fēng风liú流yáng扬mǎ马tú徒。cǐ此shí时cǐ此shù树sēn森zài在yǎn眼，huí回shǒu首gù故yuán园sī私chí踟chú蹰。fēng风mù木suī虽bēi悲shǒu手zé泽zài在，kàn看sōng松bù不yǔ与lǎo老rén人shū殊。yú于hū乎，léi礧luǒ砢shén神wù物qiān千nián年hǎo好，fāng方jūn君rú孺mù慕tiān天xià下shǎo少。