山人生长黄山下，一生爱作黄山画。殊松骇石非人间，俗眼群看尽惊怪。天都仙窟真灵奇，不经身到谁能知。拂云忆共莲峰坐，对酒曾横铁笛吹。胜游一步一回顾，到今犹记题名处。可怜乱后总荆榛，回首丹台隔烟雾。宛陵旧友今寂寞，鼓棹于湖兴磅礴。残暑风生水石凉，高歌夜醉天河落。笑君略识敬亭山，欲往瞿硎底未闲。此别中秋馀几日，月明两地各江湾。
shān山rén人shēng生zhǎng长huáng黄shān山xià下，yī一shēng生ài爱zuō作huáng黄shān山huà画。shū殊sōng松hài骇shí石fēi非rén人jiān间，sú俗yǎn眼qún群kàn看jìn尽jīng惊guài怪。tiān天dū都xiān仙kū窟zhēn真líng灵qí奇，bù不jīng经shēn身dào到shuí谁néng能zhī知。fú拂yún云yì忆gòng共lián莲fēng峰zuò坐，duì对jiǔ酒zēng曾héng横tiě铁dí笛chuī吹。shèng胜yóu游yī一bù步yī一huí回gù顾，dào到jīn今yóu犹jì记tí题míng名chǔ处。kě可lián怜luàn乱hòu后zǒng总jīng荆zhēn榛，huí回shǒu首dān丹tái台gé隔yān烟wù雾。wǎn宛líng陵jiù旧yǒu友jīn今jì寂mò寞，gǔ鼓zhào棹yú于hú湖xīng兴páng磅bó礴。cán残shǔ暑fēng风shēng生shuǐ水shí石liáng凉，gāo高gē歌yè夜zuì醉tiān天hé河luò落。xiào笑jūn君lüè略shí识jìng敬tíng亭shān山，yù欲wǎng往qú瞿xíng硎dǐ底wèi未xián闲。cǐ此bié别zhōng中qiū秋yú馀jī几rì日，yuè月míng明liǎng两dì地gè各jiāng江wān湾。