塞翁昔住西湖畔，万顷琉璃堆几案。塞翁忽作秦川客，万里间关青鬓白。作客差同杜老时，分符正值关西饥。官舍数椽邻鬼火，边城百雉啼寒鸱。三川小路新通蜀，轮蹄日夜相奔属。厩中十马九马死，倌人走卒吞声哭。绘图请命几沾衣，折腰早放渊明归。诸边历尽黄沙戍，五月亲看积雪飞。此地古称同谷县，子美哀歌泪如霰。解绶还能筑草堂，题诗重为开生面。翁归自笑称塞翁，芒鞋布袜随西东。古来得失皆偶尔，且作逍遥河上公。
sài塞wēng翁xī昔zhù住xī西hú湖pàn畔，wàn万qǐng顷liú琉lí璃duī堆jī几àn案。sài塞wēng翁hū忽zuō作qín秦chuān川kè客，wàn万lǐ里jiān间guān关qīng青bìn鬓bái白。zuò作kè客chà差tóng同dù杜lǎo老shí时，fēn分fú符zhèng正zhí值guān关xī西jī饥。guān官shè舍shù数chuán椽lín邻guǐ鬼huǒ火，biān边chéng城bǎi百zhì雉tí啼hán寒chī鸱。sān三chuān川xiǎo小lù路xīn新tōng通shǔ蜀，lún轮tí蹄rì日yè夜xiāng相bēn奔shǔ属。jiù厩zhōng中shí十mǎ马jiǔ九mǎ马sǐ死，guān倌rén人zǒu走zú卒tūn吞shēng声kū哭。huì绘tú图qǐng请mìng命jī几zhān沾yī衣，zhé折yāo腰zǎo早fàng放yuān渊míng明guī归。zhū诸biān边lì历jìn尽huáng黄shā沙shù戍，wǔ五yuè月qīn亲kàn看jī积xuě雪fēi飞。cǐ此dì地gǔ古chēng称tóng同gǔ谷xiàn县，zǐ子měi美āi哀gē歌lèi泪rú如xiàn霰。jiě解shòu绶huán还néng能zhù筑cǎo草táng堂，tí题shī诗zhòng重wéi为kāi开shēng生miàn面。wēng翁guī归zì自xiào笑chēng称sāi塞wēng翁，máng芒xié鞋bù布wà袜suí随xī西dōng东。gǔ古lái来dé得shī失jiē皆ǒu偶ěr尔，qiě且zuō作xiāo逍yáo遥hé河shàng上gōng公。