半生自向名山趣，解组中年称情愫。北游嵩少南武夷，一枝撑空破烟雾。世乱馀年仍薄游，剩水残山思坦步。无端一月坐秦淮，领客终朝汗如雨。篮舆忽舁石头东，新竹微风散巾屦。到来不信是城中，突见匡庐峰下路。龙蟠虎踞何纵横，邃壑层山莽回互。翠微亭废翠微深，江色天风曳遥素。岩阿古寺自疏钟，旧是陈宫避暑处。六朝胜事总荒烟，三山寒影如浮鹭。岩栖川观多幽人，望古联翩足佳句。昭明台在马蹄多，玉局碑沉春草暮。一拂祠西峙讲堂，风雨时闻鬼神聚。僧开高阁并危巢，云挂长松疑瀑布。愚山老人作客便当此中住，不然自卷残书径归去。闻说秋冬枫叶春桃花，倘得重来定看十里江城尽红树。
bàn半shēng生zì自xiàng向míng名shān山qù趣，jiě解zǔ组zhōng中nián年chēng称qíng情sù愫。běi北yóu游sōng嵩shǎo少nán南wǔ武yí夷，yī一zhī枝chēng撑kōng空pò破yān烟wù雾。shì世luàn乱yú馀nián年réng仍báo薄yóu游，shèng剩shuǐ水cán残shān山sī思tǎn坦bù步。wú无duān端yí一yuè月zuò坐qín秦huái淮，lǐng领kè客zhōng终zhāo朝hàn汗rú如yǔ雨。lán篮yú舆hū忽yú舁shí石tou头dōng东，xīn新zhú竹wēi微fēng风sàn散jīn巾jù屦。dào到lái来bù不xìn信shì是chéng城zhōng中，tū突jiàn见kuāng匡lú庐fēng峰xià下lù路。lóng龙pán蟠hǔ虎jù踞hé何zòng纵héng横，suì邃hè壑céng层shān山mǎng莽huí回hù互。cuì翠wēi微tíng亭fèi废cuì翠wēi微shēn深，jiāng江sè色tiān天fēng风yè曳yáo遥sù素。yán岩ē阿gǔ古sì寺zì自shū疏zhōng钟，jiù旧shì是chén陈gōng宫bì避shǔ暑chǔ处。liù六cháo朝shèng胜shì事zǒng总huāng荒yān烟，sān三shān山hán寒yǐng影rú如fú浮lù鹭。yán岩qī栖chuān川guān观duō多yōu幽rén人，wàng望gǔ古lián联piān翩zú足jiā佳jù句。zhāo昭míng明tái台zài在mǎ马tí蹄duō多，yù玉jú局bēi碑chén沉chūn春cǎo草mù暮。yī一fú拂cí祠xī西zhì峙jiǎng讲táng堂，fēng风yǔ雨shí时wén闻guǐ鬼shén神jù聚。sēng僧kāi开gāo高gé阁bìng并wēi危cháo巢，yún云guà挂cháng长sōng松yí疑pù瀑bù布。yú愚shān山lǎo老rén人zuò作kè客biàn便dāng当cǐ此zhōng中zhù住，bù不rán然zì自juàn卷cán残shū书jìng径guī归qù去。wén闻shuō说qiū秋dōng冬fēng枫yè叶chūn春táo桃huā花，tǎng倘dé得chóng重lái来dìng定kàn看shí十lǐ里jiāng江chéng城jìn尽hóng红shù树。