张拳欲扼南山虎，袖手低眉卧桐坞。海水怒翻桐摧残，凤吟猿啸声辛酸。白榆彦会须臾歇，霜天云散留寒月。箨冠避世栖墙东，当年玉树今山翁。黄山数峰夜惊走，索之乃在君怀袖。日日公荣酒满壶，眼中人识酒人无。
zhāng张quán拳yù欲è扼nán南shān山hǔ虎，xiù袖shǒu手dī低méi眉wò卧tóng桐wù坞。hǎi海shuǐ水nù怒fān翻tóng桐cuī摧cán残，fèng凤yín吟yuán猿xiào啸shēng声xīn辛suān酸。bái白yú榆yàn彦huì会xū须yú臾xiē歇，shuāng霜tiān天yún云sàn散liú留hán寒yuè月。tuò箨guān冠bì避shì世qī栖qiáng墙dōng东，dāng当nián年yù玉shù树jīn今shān山wēng翁。huáng黄shān山shù数fēng峰yè夜jīng惊zǒu走，suǒ索zhī之nǎi乃zài在jūn君huái怀xiù袖。rì日rì日gōng公róng荣jiǔ酒mǎn满hú壶，yǎn眼zhōng中rén人shí识jiǔ酒rén人wú无。