我家近黄岳，梦上天都峰。苦遭缨组缚，侧身难相从。兴来蜡屐赍宿舂，青松手策为青龙。曹生示我山游草，飞云走日开心胸。凭陵一万八千丈，踏翻沧海搴芙蓉。缘萝扪葛人无数，山灵频妒生烟雾。曹生四入峰头游，层岩叠壑穷朝暮。寻山直欲作山史，一石一泉皆记注。我昨孤啸莲花巅，钟山庐岳皆点烟。羲和却顾苦停辔，恨无斗酒招列仙。看君吊古怀李白，珊珊仙骨才翩翩。少年努力争撰著，叫呼昂首摩高天。丈夫会应取知己，何处酒楼同醉眠。
wǒ我jiā家jìn近huáng黄yuè岳，mèng梦shàng上tiān天dū都fēng峰。kǔ苦zāo遭yīng缨zǔ组fù缚，cè侧shēn身nán难xiāng相cóng从。xīng兴lái来là蜡jī屐jī赍sù宿chōng舂，qīng青sōng松shǒu手cè策wéi为qīng青lóng龙。cáo曹shēng生shì示wǒ我shān山yóu游cǎo草，fēi飞yún云zǒu走rì日kāi开xīn心xiōng胸。píng凭líng陵yī一wàn万bā八qiān千zhàng丈，tā踏fān翻cāng沧hǎi海qiān搴fú芙róng蓉。yuán缘luó萝mén扪gé葛rén人wú无shù数，shān山líng灵pín频dù妒shēng生yān烟wù雾。cáo曹shēng生sì四rù入fēng峰tóu头yóu游，céng层yán岩dié叠hè壑qióng穷zhāo朝mù暮。xún寻shān山zhí直yù欲zuō作shān山shǐ史，yī一shí石yī一quán泉jiē皆jì记zhù注。wǒ我zuó昨gū孤xiào啸lián莲huā花diān巅，zhōng钟shān山lú庐yuè岳jiē皆diǎn点yān烟。xī羲hé和què却gù顾kǔ苦tíng停pèi辔，hèn恨wú无dǒu斗jiǔ酒zhāo招liè列xiān仙。kàn看jūn君diào吊gǔ古huái怀lǐ李bái白，shān珊shān珊xiān仙gǔ骨cái才piān翩piān翩。shào少nián年nǔ努lì力zhēng争zhuàn撰zhù著，jiào叫hū呼áng昂shǒu首mó摩gāo高tiān天。zhàng丈fū夫huì会yīng应qǔ取zhī知jǐ己，hé何chù处jiǔ酒lóu楼tóng同zuì醉mián眠。