炎海祝融雄百粤，山川郁奥仙灵宅。柳州能言不解事，岭南少人故多石。君看程侯起海滨，睥睨中原眼欲白。出入承明及郎署，风流共许文章伯。胡为乎倚树孤吟似山泽。把君诗一卷，酌君酒满樽。朋友胶漆君所敦。幼舆自具有丘壑，东方游戏隐金门。天南群盗如蜂屯，干戈未息黄尘昏。罗浮纵好不可住，回首梅花何处村。
yán炎hǎi海zhù祝róng融xióng雄bǎi百yuè粤，shān山chuān川yù郁ào奥xiān仙líng灵zhái宅。liǔ柳zhōu州néng能yán言bù不jiě解shì事，lǐng岭nán南shǎo少rén人gù故duō多shí石。jūn君kàn看chéng程hóu侯qǐ起hǎi海bīn滨，pì睥nì睨zhōng中yuán原yǎn眼yù欲bái白。chū出rù入chéng承míng明jí及láng郎shǔ署，fēng风liú流gòng共xǔ许wén文zhāng章bó伯。hú胡wéi为hū乎yǐ倚shù树gū孤yín吟sì似shān山zé泽。bǎ把jūn君shī诗yī一juàn卷，zhuó酌jūn君jiǔ酒mǎn满zūn樽。péng朋yǒu友jiāo胶qī漆jūn君suǒ所dūn敦。yòu幼yú舆zì自jù具yǒu有qiū丘hè壑，dōng东fāng方yóu游xì戏yǐn隐jīn金mén门。tiān天nán南qún群dào盗rú如fēng蜂tún屯，gān干gē戈wèi未xī息huáng黄chén尘hūn昏。luó罗fú浮zòng纵hǎo好bù不kě可zhù住，huí回shǒu首méi梅huā花hé何chù处cūn村。