昔过惠山逢雨雪，九峰不辨江天白。今来驻策燕山旁，逢君乃是九峰客。九峰深处多长松，草堂正对青芙蓉。看山自信山为友，添汝不妨成十峰。竹径萝轩云雾里，芒鞋布袜何时始。壮游五岳复三山，相看我辈皆老矣，挂瓢且酌山中水。
xī昔guò过huì惠shān山féng逢yǔ雨xuě雪，jiǔ九fēng峰bù不biàn辨jiāng江tiān天bái白。jīn今lái来zhù驻cè策yān燕shān山páng旁，féng逢jūn君nǎi乃shì是jiǔ九fēng峰kè客。jiǔ九fēng峰shēn深chù处duō多cháng长sōng松，cǎo草táng堂zhèng正duì对qīng青fú芙róng蓉。kàn看shān山zì自xìn信shān山wéi为yǒu友，tiān添rǔ汝bù不fáng妨chéng成shí十fēng峰。zhú竹jìng径luó萝xuān轩yún云wù雾lǐ里，máng芒xié鞋bù布wà袜hé何shí时shǐ始。zhuàng壮yóu游wǔ五yuè岳fù复sān三shān山，xiāng相kàn看wǒ我bèi辈jiē皆lǎo老yǐ矣，guà挂piáo瓢qiě且zhuó酌shān山zhōng中shuǐ水。