孤篷暮雨一天寒，泥深月黑胶湖滩。野寺荒村投不得，冰鸿雪雁鸣辛酸。南山虎穴北山盗，心知畏涂坐相看。一丈舴艋十人睡，仆夫侧叠饥无餐。丈夫垂堂事偶尔，长啸短歌行路难。
gū孤péng篷mù暮yǔ雨yì一tiān天hán寒，ní泥shēn深yuè月hēi黑jiāo胶hú湖tān滩。yě野sì寺huāng荒cūn村tóu投bù不dé得，bīng冰hóng鸿xuě雪yàn雁míng鸣xīn辛suān酸。nán南shān山hǔ虎xué穴běi北shān山dào盗，xīn心zhī知wèi畏tú涂zuò坐xiāng相kàn看。yī一zhàng丈zé舴měng艋shí十rén人shuì睡，pú仆fū夫cè侧dié叠jī饥wú无cān餐。zhàng丈fū夫chuí垂táng堂shì事ǒu偶ěr尔，cháng长xiào啸duǎn短gē歌xíng行lù路nán难。