去年冬雷震江涘，今冬积雪蔽千里。压倾茅屋折松枝，堙谷平山雪不止。斋厨促馔爨无薪，折柱为炊爇书纸。若个贫交来叩门，南邻高士僵欲死。平生故怀广厦志，岁荒苦乏仁祖米。畴昔当官不爱钱，妻孥却笑今如此。流民道殣日相望，不忍闻之急掩耳。于乎，不忍闻之亟掩耳，己饥己溺何人耻。
qù去nián年dōng冬léi雷zhèn震jiāng江sì涘，jīn今dōng冬jī积xuě雪bì蔽qiān千lǐ里。yā压qīng倾máo茅wū屋zhē折sōng松zhī枝，yīn堙gǔ谷píng平shān山xuě雪bù不zhǐ止。zhāi斋chú厨cù促zhuàn馔cuàn爨wú无xīn薪，zhē折zhù柱wéi为chuī炊ruò爇shū书zhǐ纸。ruò若gè个pín贫jiāo交lái来kòu叩mén门，nán南lín邻gāo高shì士jiāng僵yù欲sǐ死。píng平shēng生gù故huái怀guǎng广shà厦zhì志，suì岁huāng荒kǔ苦fá乏rén仁zǔ祖mǐ米。chóu畴xī昔dāng当guān官bù不ài爱qián钱，qī妻nú孥què却xiào笑jīn今rú如cǐ此。liú流mín民dào道jìn殣rì日xiāng相wàng望，bù不rěn忍wén闻zhī之jí急yǎn掩ěr耳。yú于hū乎，bù不rěn忍wén闻zhī之jí亟yǎn掩ěr耳，jǐ己jī饥jǐ己nì溺hé何rén人chǐ耻。