昨日饮湖渚，今日游山园。相携缱绻不能别，半醉临风歌一言。长安花发满青门，司农东阁开金樽。宣城野客卧郎署，日袖诗篇相讨论。文章直许曹刘合，意气宁知卿相尊。风尘浩荡忽飘散，一卧沧江岁将晏。南驰岭表北云中，尺素双鱼心绪乱。但知词翰益老苍，岂谓园林同汗漫。移船改席兴何长，俯槛征歌爵无算。于乎，此园传自武穆之孙岳倦翁，其人文雅多淹通。剩水残山纷气象，不与他家堆砌同。司农读书日坐卧，范蠡湖水连芳丛。又辟小园依第宅，高下池亭分咫尺。半冈诘曲尽栽梅，四坐谽谺皆倚石。斯文耆旧时过从，邺下西园嗣往迹。崎岖轩冕鬓早斑，何如群贤丝竹游东山。我今岁暮且归去，会待花时重往还。
zuó昨rì日yǐn饮hú湖zhǔ渚，jīn今rì日yóu游shān山yuán园。xiāng相xié携qiǎn缱quǎn绻bù不néng能bié别，bàn半zuì醉lín临fēng风gē歌yī一yán言。cháng长ān安huā花fā发mǎn满qīng青mén门，sī司nóng农dōng东gé阁kāi开jīn金zūn樽。xuān宣chéng城yě野kè客wò卧láng郎shǔ署，rì日xiù袖shī诗piān篇xiāng相tǎo讨lùn论。wén文zhāng章zhí直xǔ许cáo曹liú刘hé合，yì意qì气níng宁zhī知qīng卿xiàng相zūn尊。fēng风chén尘hào浩dàng荡hū忽piāo飘sàn散，yī一wò卧cāng沧jiāng江suì岁jiāng将yàn晏。nán南chí驰lǐng岭biǎo表běi北yún云zhōng中，chǐ尺sù素shuāng双yú鱼xīn心xù绪luàn乱。dàn但zhī知cí词hàn翰yì益lǎo老cāng苍，qǐ岂wèi谓yuán园lín林tóng同hàn汗màn漫。yí移chuán船gǎi改xí席xīng兴hé何cháng长，fǔ俯jiàn槛zhēng征gē歌jué爵wú无suàn算。yú于hū乎，cǐ此yuán园chuán传zì自wǔ武mù穆zhī之sūn孙yuè岳juàn倦wēng翁，qí其rén人wén文yǎ雅duō多yān淹tōng通。shèng剩shuǐ水cán残shān山fēn纷qì气xiàng象，bù不yǔ与tā他jiā家duī堆qì砌tóng同。sī司nóng农dú读shū书rì日zuò坐wò卧，fàn范lǐ蠡hú湖shuǐ水lián连fāng芳cóng丛。yòu又pì辟xiǎo小yuán园yī依dì第zhái宅，gāo高xià下chí池tíng亭fēn分zhǐ咫chǐ尺。bàn半gāng冈jié诘qǔ曲jìn尽zāi栽méi梅，sì四zuò坐hān谽xiā谺jiē皆yǐ倚shí石。sī斯wén文qí耆jiù旧shí时guò过cóng从，yè邺xià下xī西yuán园sì嗣wǎng往jì迹。qí崎qū岖xuān轩miǎn冕bìn鬓zǎo早bān斑，hé何rú如qún群xián贤sī丝zhú竹yóu游dōng东shān山。wǒ我jīn今suì岁mù暮qiě且guī归qù去，huì会dài待huā花shí时zhòng重wǎng往huán还。