山园旧业姑山下，抱书未肯事躬稼。策名几载贡廷阙，掉头不出耻干谒。坐吟门径长蓬蒿，平生意气许吾曹。岱宗夜见三更日，蠡泽秋凌万顷涛。玉笋峰前柳成絮，故人鼓柁东归去。一旬积雨云未开，江蓠乍绿江声来。那堪昨夜牡丹发，正照今朝送别杯。
shān山yuán园jiù旧yè业gū姑shān山xià下，bào抱shū书wèi未kěn肯shì事gōng躬jià稼。cè策míng名jī几zǎi载gòng贡tíng廷quē阙，diào掉tóu头bù不chū出chǐ耻gān干yè谒。zuò坐yín吟mén门jìng径cháng长péng蓬hāo蒿，píng平shēng生yì意qì气xǔ许wú吾cáo曹。dài岱zōng宗yè夜jiàn见sān三gēng更rì日，lí蠡zé泽qiū秋líng凌wàn万qǐng顷tāo涛。yù玉sǔn笋fēng峰qián前liǔ柳chéng成xù絮，gù故rén人gǔ鼓tuó柁dōng东guī归qù去。yī一xún旬jī积yǔ雨yún云wèi未kāi开，jiāng江lí蓠zhà乍lǜ绿jiāng江shēng声lái来。nà那kān堪zuó昨yè夜mǔ牡dān丹fā发，zhèng正zhào照jīn今zhāo朝sòng送bié别bēi杯。