高堂萧爽如山楼，华灯清夜罗庶羞。词人良会半耆旧，游子后来居上头。谓我间关成远客，素心促席相劝酬。紫驼作羹金盘脍，吴歈楚舞扬轻讴。啁啾丝竹四坐静，今夕何夕销百忧。主人爱才天下少，众中见许文词好。执卷摩挲语未停，长篇挥洒疾如扫。粤峤吴山梦杳冥，望远伤离思潦倒。共惊落笔独波澜，顾我中年已衰槁。江湖十载违金阙，麋鹿闲心忆岩穴。旧游郎署各飘零，新贵逢迎惭老拙。先生痛饮惜清欢，午夜鸡鸣兴未阑。天下英雄还几辈，笑看落月低檐端。
gāo高táng堂xiāo萧shuǎng爽rú如shān山lóu楼，huá华dēng灯qīng清yè夜luó罗shù庶xiū羞。cí词rén人liáng良huì会bàn半qí耆jiù旧，yóu游zǐ子hòu后lái来jū居shàng上tóu头。wèi谓wǒ我jiān间guān关chéng成yuǎn远kè客，sù素xīn心cù促xí席xiāng相quàn劝chóu酬。zǐ紫tuó驼zuō作gēng羹jīn金pán盘kuài脍，wú吴yú歈chǔ楚wǔ舞yáng扬qīng轻ōu讴。zhōu啁jiū啾sī丝zhú竹sì四zuò坐jìng静，jīn今xī夕hé何xī夕xiāo销bǎi百yōu忧。zhǔ主rén人ài爱cái才tiān天xià下shǎo少，zhòng众zhōng中jiàn见xǔ许wén文cí词hǎo好。zhí执juàn卷mā摩sā挲yǔ语wèi未tíng停，cháng长piān篇huī挥sǎ洒jí疾rú如sǎo扫。yuè粤qiáo峤wú吴shān山mèng梦yǎo杳míng冥，wàng望yuǎn远shāng伤lí离sī思liáo潦dǎo倒。gòng共jīng惊luò落bǐ笔dú独bō波lán澜，gù顾wǒ我zhōng中nián年yǐ已shuāi衰gǎo槁。jiāng江hú湖shí十zǎi载wéi违jīn金què阙，mí麋lù鹿xián闲xīn心yì忆yán岩xué穴。jiù旧yóu游láng郎shǔ署gè各piāo飘líng零，xīn新guì贵féng逢yíng迎cán惭lǎo老zhuō拙。xiān先shēng生tòng痛yǐn饮xī惜qīng清huān欢，wǔ午yè夜jī鸡míng鸣xīng兴wèi未lán阑。tiān天xià下yīng英xióng雄huán还jī几bèi辈，xiào笑kàn看luò落yuè月dī低yán檐duān端。