枫叶初黄橘尚绿，骚人并集芙蓉屋。为舞白苧烧华烛，伤心难听骊歌曲。昨接家书今日归，不恨别长恨别促。吾侪放眼争千古，耻论穷达分虎鼠。看君在困能倔强，俯视青云不足取。结客飞扬年少场，卖文为活中心伤。半年官舍诗盈寸，与古作者争毫芒。梅子淹留无一月，病中诗思如冰雪。剪烛连床兴未穷，一时二妙皆离别。霜摧木落风怒号，移觞密坐淹今宵。美人迟暮思公子，君去谁知我郁陶。人生拂意无贵贱，但得同心齐所愿。伯劳西去燕飞东，眼前憔悴君所见。
fēng枫yè叶chū初huáng黄jú橘shàng尚lǜ绿，sāo骚rén人bìng并jí集fú芙róng蓉wū屋。wéi为wǔ舞bái白zhù苎shāo烧huá华zhú烛，shāng伤xīn心nán难tīng听lí骊gē歌qū曲。zuó昨jiē接jiā家shū书jīn今rì日guī归，bù不hèn恨bié别cháng长hèn恨bié别cù促。wú吾chái侪fàng放yǎn眼zhēng争qiān千gǔ古，chǐ耻lùn论qióng穷dá达fēn分hǔ虎shǔ鼠。kàn看jūn君zài在kùn困néng能jué倔jiàng强，fǔ俯shì视qīng青yún云bù不zú足qǔ取。jié结kè客fēi飞yáng扬nián年shào少cháng场，mài卖wén文wéi为huó活zhōng中xīn心shāng伤。bàn半nián年guān官shè舍shī诗yíng盈cùn寸，yǔ与gǔ古zuò作zhě者zhēng争háo毫máng芒。méi梅zǐ子yān淹liú留wú无yí一yuè月，bìng病zhōng中shī诗sī思rú如bīng冰xuě雪。jiǎn剪zhú烛lián连chuáng床xīng兴wèi未qióng穷，yī一shí时èr二miào妙jiē皆lí离bié别。shuāng霜cuī摧mù木luò落fēng风nù怒háo号，yí移shāng觞mì密zuò坐yān淹jīn今xiāo宵。měi美rén人chí迟mù暮sī思gōng公zǐ子，jūn君qù去shuí谁zhī知wǒ我yù郁táo陶。rén人shēng生fú拂yì意wú无guì贵jiàn贱，dàn但dé得tóng同xīn心qí齐suǒ所yuàn愿。bó伯láo劳xī西qù去yàn燕fēi飞dōng东，yǎn眼qián前qiáo憔cuì悴jūn君suǒ所jiàn见。