张子十日不相见，一日别我去如箭。把酒留君君不留，笑索新诗当祖饯。京华旅食似君稀，文采风流谁不羡。丹青已入明光宫，词赋还传柏梁殿。云间才薮不可当，吴子沈子争翱翔。墙东招手顾子出，春灯夜雨倾壶觞。中州三子各意气，回鞭联辔登君堂。祇言醉歌共朝夕，谁知转眼愁河梁。燕吴秦豫各分散，东西咫尺成参商。张子别我情更苦，踌躇把袂九回肠。平生好客哀王孙，鹔鹴典尽开金樽。众中许我独知己，纷纷交态声欲吞。长安谒客如叩阍，浩然鼓枻归江村。辟疆园亭颇不恶，柴桑松菊今犹存。溯吴淞兮斫鲈脍，搴薜荔兮纫芳荪。回首它年西北望，应怜方朔老金门。
zhāng张zǐ子shí十rì日bù不xiāng相jiàn见，yī一rì日bié别wǒ我qù去rú如jiàn箭。bǎ把jiǔ酒liú留jūn君jūn君bù不liú留，xiào笑suǒ索xīn新shī诗dāng当zǔ祖jiàn饯。jīng京huá华lǚ旅shí食sì似jūn君xī稀，wén文cǎi采fēng风liú流shuí谁bù不xiàn羡。dān丹qīng青yǐ已rù入míng明guāng光gōng宫，cí词fù赋huán还chuán传bǎi柏liáng梁diàn殿。yún云jiān间cái才sǒu薮bù不kě可dāng当，wú吴zǐ子shěn沈zǐ子zhēng争áo翱xiáng翔。qiáng墙dōng东zhāo招shǒu手gù顾zǐ子chū出，chūn春dēng灯yè夜yǔ雨qīng倾hú壶shāng觞。zhōng中zhōu州sān三zǐ子gè各yì意qì气，huí回biān鞭lián联pèi辔dēng登jūn君táng堂。zhǐ祇yán言zuì醉gē歌gòng共zhāo朝xī夕，shuí谁zhī知zhuǎn转yǎn眼chóu愁hé河liáng梁。yàn燕wú吴qín秦yù豫gè各fēn分sàn散，dōng东xī西zhǐ咫chǐ尺chéng成shēn参shāng商。zhāng张zǐ子bié别wǒ我qíng情gēng更kǔ苦，chóu踌chú躇bǎ把mèi袂jiǔ九huí回cháng肠。píng平shēng生hào好kè客āi哀wáng王sūn孙，sù鹔shuāng鹴diǎn典jìn尽kāi开jīn金zūn樽。zhòng众zhōng中xǔ许wǒ我dú独zhī知jǐ己，fēn纷fēn纷jiāo交tài态shēng声yù欲tūn吞。cháng长ān安yè谒kè客rú如kòu叩hūn阍，hào浩rán然gǔ鼓yì枻guī归jiāng江cūn村。pì辟jiāng疆yuán园tíng亭pō颇bù不è恶，chái柴sāng桑sōng松jú菊jīn今yóu犹cún存。sù溯wú吴sōng淞xī兮zhuó斫lú鲈kuài脍，qiān搴bì薜lì荔xī兮rèn纫fāng芳sūn荪。huí回shǒu首tā它nián年xī西běi北wàng望，yīng应lián怜fāng方shuò朔lǎo老jīn金mén门。