我今通籍七年馀，服官仅满三百日。野人不合游金门，半是艰难半愁疾。往事伤心勿复言，坎壈只今犹未毕。风尘马上倦开颜，儿女梦中来绕膝。蔷薇花尽榴花开，愁剧佳辰罢举杯。冠盖满堂非骨肉，富贵于我何有哉。长安达官贱珠玉，秋曹八口忧𫗴粥。忧能伤人人易老，岁月迁流如转毂。别时我叔泪沾衣，白头重卧剡溪曲。一觞寥阔三千里，顾影茫茫泪相续。何如归向敬亭云，手种桃花偃茅屋。
wǒ我jīn今tōng通jí籍qī七nián年yú馀，fú服guān官jǐn仅mǎn满sān三bǎi百rì日。yě野rén人bù不hé合yóu游jīn金mén门，bàn半shì是jiān艰nán难bàn半chóu愁jí疾。wǎng往shì事shāng伤xīn心wù勿fù复yán言，kǎn坎lǎn壈zhī只jīn今yóu犹wèi未bì毕。fēng风chén尘mǎ马shàng上juàn倦kāi开yán颜，ér儿nǚ女mèng梦zhōng中lái来rào绕xī膝。qiáng蔷wēi薇huā花jìn尽liú榴huā花kāi开，chóu愁jù剧jiā佳chén辰bà罢jǔ举bēi杯。guān冠gài盖mǎn满táng堂fēi非gǔ骨ròu肉，fù富guì贵yú于wǒ我hé何yǒu有zāi哉。cháng长ān安dá达guān官jiàn贱zhū珠yù玉，qiū秋cáo曹bā八kǒu口yōu忧zhān𫗴zhōu粥。yōu忧néng能shāng伤rén人rén人yì易lǎo老，suì岁yuè月qiān迁liú流rú如zhuǎn转gū毂。bié别shí时wǒ我shū叔lèi泪zhān沾yī衣，bái白tóu头zhòng重wò卧shàn剡xī溪qū曲。yī一shāng觞liáo寥kuò阔sān三qiān千lǐ里，gù顾yǐng影máng茫máng茫lèi泪xiāng相xù续。hé何rú如guī归xiàng向jìng敬tíng亭yún云，shǒu手zhǒng种táo桃huā花yǎn偃máo茅wū屋。